うちの名前はノラ・スティーブンズ・ヒースで、ヨロシク‾。夫のChrisとこのドメインをゲットしたんや。彼の姓はHeath（ヒース）、それにStevens （スティーブンズ）たすとHeathens（ヒーズンズ）、とゆうのは「異教徒達」。Chrisはニュージーランドの出身やから.nzのドメインはかっこええなーと思った。（2001年5月25日に結婚したんやでー。それに2006年8月22日にうちらの赤ちゃんダシェルが産まれたんや。）

ミシガン州のアナーバーのミシガン大学の人文科学の学部から１９９９年５月１日に卒業した！やったー！文学士で、日本語にも言語学にも。日本語能力試験1級も2001年に受かったねん。 レジュメを見たかったらどうぞ。

和英翻訳のフリーランサーやねん。忙しいよー。外国語がキャリアになった趣味で、役に立てるからうれしい。 ウェッブ開発もめっちゃ好きやねん。

新！ うちの今読んでる本は何やろうか？たくさん教えるけど、面白いかもな・・・。そしてプレイリストもあるねん。

このページにうちの勧めな引用文がある。時々新しい引用文を足す。あんたの好きな引用文も教えてちょうだい。

ユーモア、洒落などのコレクション。ちょっとイヤだろうと思うけど、たいていの人は笑い出る。
で、これはうちの日本語のじょうだん： 人を食べる人って、どうしてピエロを食べないでしょうか。…味がおかしいから。・・・ほら、ええやろう？

同様に、HBOのテレビのプログラムのDennis Millerのインフォマーシャルのわめき。これは上のリンクとちがって、イヤみだらけや。でも、けっこうおかしい。（ちゃんと警告したからね。）

で、ファイファンの歌みたいにドラクエの歌詞も集めて翻訳してみた。